-
1 портал грузоподъёмного крана
Русско-французский политехнический словарь > портал грузоподъёмного крана
-
2 вылет грузоподъёмного крана
nmech.eng. (стрелы) portée du pontDictionnaire russe-français universel > вылет грузоподъёмного крана
-
3 вылет стрелы грузоподъёмного крана
nmech.eng. portée de la grue, volée de la grueDictionnaire russe-français universel > вылет стрелы грузоподъёмного крана
-
4 несущая конструкция грузоподъёмного крана
nmech.eng. charpente de grueDictionnaire russe-français universel > несущая конструкция грузоподъёмного крана
-
5 оператор грузоподъёмного крана
nmech.eng. pontier-grutier, pontonnierDictionnaire russe-français universel > оператор грузоподъёмного крана
-
6 портал грузоподъёмного крана
neng. (портового) portique de grueDictionnaire russe-français universel > портал грузоподъёмного крана
-
7 грузоподъёмность
ж.су́дно грузоподъёмностью в 300 тонн — un bateau du port de trois cents tonneaux
поле́зная грузоподъёмность (грузовика и т.п.) — charge f utile
* * *n1) gener. capacité d'emport, capacité de charge, charge utile (CU), poids utile, portée en lourd, port (судна)2) eng. capacité de levage (напр., плавучего дока), capacité (напр., крана), force (напр., крана), puissance portante (напр. крана), puissance portante (напр., крана)3) construct. force de levage4) metal. pouvoir porteur5) mech.eng. capacité d'enlèvement, capacité de chargement, capacité de levage, effet ascensionnel, force élévatoire, portance (напр. крана), pouvoir d'élévation, pouvoir portant, pression portante, puissance de levage (подъёмного устройства), force (напр. подъёмного крана), portée6) busin. (у транспортных средств и механизмов) charge utile -
8 мост крана
-
9 вылет
м.départ m; воен. sortie fбоево́й вы́лет — mission f de combat
* * *n1) gener. portée (стрелы крана), volée (стрелы подъёмного крана)2) milit. mission, sortie3) eng. départ, nef (балки), profondeur du bras (электродов сварочной машины), sortie aérienne, vol, volée (грузоподъёмного крана), volée (напр. стрелы грузоподъёмного крана), col de cygne, portée (напр. стрелы грузоподъёмного крана), saillie (напр., стрелы крана)4) construct. (стрелы крана) portée5) auto. (диска, колеса) ET6) mech.eng. porte-à-faux, dépassement (напр. резца), portée (свободная длина)7) airforce. mission de vol -
10 укосина
n1) gener. guette2) eng. aisselier, bicoq, bras, potence, serre-tête, tournisse, étai, étai à potence, étançon oblique, contre-fiche (крана), poinçon3) construct. bracon, flèche (грузоподъёмного крана), jambe de force, contre-fiche4) railw. dévers5) mech.eng. flèche (подъёмного кра на), flèche coudée -
11 выносная опора
adjconstruct. (грузоподъёмного крана) vэrin de calage, (éûñûàâàòîðà) appui stabilisateur -
12 задний габарит
adjconstruct. gabarit arrière, (грузоподъёмного крана) zone de débattement arrière -
13 опорная стойка
adj1) eng. poteau porteur2) construct. (грузоподъёмного крана) palée d'appui, palée-support, poteau d'appui -
14 опорная часть
adj1) eng. pièce portante (напр. машины), pièce portante (напр., машины)2) construct. châssis porteur, (грузоподъёмного крана) partie fixe3) metal. portée4) IT. référence5) mech.eng. organe porteur, pièce d'appui -
15 площадка для машиниста
Dictionnaire russe-français universel > площадка для машиниста
-
16 подход
м.1) ( действие и место) approche f2) перен. façon f de s'y prendre; manière f d'aborder ( умение подойти); point m de vue ( точка зрения); conception f ( понимание); méthode f ( метод)индивидуа́льный подхо́д — méthode individualisée
подхо́д к вопро́су — manière f d'aborder un problème
кла́ссовый подхо́д — conception de classe
* * *n1) gener. accès, démarche (intellectuelle), manière de voir, piste, optique, approche, procédé, traitement, ouverture (к человеку)2) med. voie d'abord3) obs. abord4) liter. approche (к рассмотрению, изучению чего-л.), grille (в теоретическом вопросе)5) milit. cheminement6) eng. accostage (напр. инструмента), accès m., extrémité (на линии электропередачи)7) construct. (грузоподъёмного крана) cote d'approche8) IT. approche (к решению задачи) -
17 степень поворота
nconstruct. (грузоподъёмного крана) degré d'orientation -
18 стрела подъёма
n1) eng. contre-flèche, volée (напр. стрелы грузоподъёмного крана; напр. арки), volée (напр., арки)2) construct. flèche (àðûî), volée (арки или свода)
См. также в других словарях:
грузоподъёмность — и; ж. Предельная масса груза, которая может быть поднята механизмом или перевезена транспортным средством за один приём. Кран большой грузоподъёмности. Малая г. судна. * * * грузоподъёмность транспортного средства (подъёмного крана, автомобиля… … Энциклопедический словарь
Грузоподъёмный кран — У этого термина существуют и другие значения, см. Кран. Выставка Bauma 2007 Кран грузоподъёмный общее название для подкласса грузоподъёмных маши … Википедия
Башня (грузоподъёмный кран) — У этого термина существуют и другие значения, см. Башня (значения). Башня металлоконструкция грузоподъёмного крана, жёстко закреплённая в вертикальном положении на опорной части, либо на поворотной платформе и обеспечивающая ему необходимую … Википедия
СТРЕЛА (КРАНА) — элемент поворотной части грузоподъёмного крана или крана экскаватора в виде коробчатого или сквозного стержня, служащий для крепления грузоподъёмного крюка (Болгарский язык; Български) рамо на кран (Чешский язык; Čeština) výložník jeřábu… … Строительный словарь
Кюбель — (нем. Kiibel чан, бадья, черпак) грузозахватное устройство для перемещения сыпучих грузов[1]. Содержание 1 Описание 1.1 Типы кюбелей 2 … Википедия
Мотовоз МПТ4 — МПТ4 Основные данные Страна эксплуатации СССР Ширина колеи 1520 мм Технические данные Длина локомо … Википедия
МПТ4 — МПТ 4 … Википедия
Крановый путь — Крановый путь конструкция, воспринимающая и передающая крановые нагрузки на грунтовое основание и обеспечивающая безопасную работу крана на всём пути его передвижения[1]. Содержание 1 Классификация 2 Конструкция … Википедия
кран-балка — (от голл. kraanbalk), разновидность грузоподъёмного крана мостового типа, у которого таль с ручным или электрическим приводом передвигается по ездовой балке с колёсами. Грузоподъёмность до 5 т. Кран балка на судах (так называемая катабалка) … … Энциклопедический словарь
СТРЕЛА — (1) крана несущая конструкция грузоподъёмного крана (башенного, портального, автомобильного, консольного и др.), служащая для выноса груза, подвешенного к крюку, на требуемое расстояние от корпуса крана; (2) С. подъёма рычажное устройство для… … Большая политехническая энциклопедия
ГУСЁК — 1) клюв, хобот часть шарнирно сочленённой стрелы грузоподъёмного крана, увеличивающая радиус действия крана и позволяющая перемещать груз по горизонтали при изменении вылета стрелы. На свободном конце Г. укреплён блок для каната. 2) Архит.… … Большой энциклопедический политехнический словарь